本月，韓先生在韓國(guó)平澤市的公寓。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他被志愿軍軍隊(duì)俘虜，并作為戰(zhàn)俘被迫在煤礦勞動(dòng)了幾十年。

韓國(guó)平澤——1951年12月28日凌晨，支持朝鮮的志愿軍隊(duì)占領(lǐng)韓國(guó)陸軍防守的山頭，將他俘虜?shù)臅r(shí)候，他只有17歲。

在那之后的40年里，他作為朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的俘虜一直在朝鮮煤礦里做苦力?！拔覀冞@些戰(zhàn)俘住在一個(gè)四周有武裝哨兵把守的封閉營(yíng)地里，被持槍軍官押赴勞動(dòng)，”他說。

“我們就是奴隸?！?/p>

幾十年過去了，這位現(xiàn)在已經(jīng)86歲的前戰(zhàn)俘獲得了一場(chǎng)具有里程碑意義的法律勝利，首爾中央地方法院(Seoul Central District Court)下令朝鮮及其領(lǐng)導(dǎo)人金正恩向他支付相當(dāng)于17600美元的損失費(fèi)，作為違反他的意愿扣留并強(qiáng)迫他在礦場(chǎng)勞動(dòng)的賠償。這一判決標(biāo)志著韓國(guó)法院首次認(rèn)定戰(zhàn)俘在朝鮮遭到非法關(guān)押——這是對(duì)他們?cè)谀抢镌馐芸嚯y的承認(rèn)。

在裁決中，法院向公眾部分隱去了該男子的姓名，此外，由于擔(dān)心朝鮮可能會(huì)報(bào)復(fù)他仍留在該國(guó)的后代，這位前戰(zhàn)俘要求只在公開姓氏（韓，音）的情況下發(fā)言，他的臉也被部分遮蓋。

朝鮮或金正恩向韓先生賠償這筆錢的可能性微乎其微。他的律師團(tuán)可能需要數(shù)年時(shí)間才能找到并查抄任何朝鮮資產(chǎn)。

不過，對(duì)韓先生來說，判決是等待已久的正義伸張。

“我在法庭上聽不懂法官的話，”韓先生說，他指的是自己不熟悉的法律術(shù)語?！暗?dāng)我的律師握著我的手，解釋說我們贏了的時(shí)候，我的眼淚奪眶而出，”他在位于首爾南部的平澤市的兩居室公寓內(nèi)接受采訪時(shí)回憶道，他和患有阿爾茨海默癥的妻子住在這里。

韓先生來自韓國(guó)井邑市的一個(gè)農(nóng)民家庭，被俘時(shí)家里一共有六個(gè)孩子。1951年春天，他和村里兩個(gè)朋友志愿加入韓國(guó)陸軍，當(dāng)時(shí)距離朝鮮入侵韓國(guó)——并由此引發(fā)一場(chǎng)至今沒有正式結(jié)束的戰(zhàn)爭(zhēng)——還不到一年。

在那之后的半世紀(jì)，他一直留在朝鮮，大部分時(shí)間都在煤礦里做苦工。

這些年來，朝鮮官員們?cè)试S戰(zhàn)俘擁有某種程度上的正常生活，在1956年給予了他們公民身份，并允許他們結(jié)婚。那一年，韓先生與一名朝鮮女性結(jié)了婚，他們一共育有五個(gè)孩子。

但韓國(guó)的前戰(zhàn)俘及其后代被算作朝鮮“出身成分”(songbun)的最底層，經(jīng)常被分配到礦山從事最危險(xiǎn)的工作。韓先生說，每周六天，每天他都得在地下半英里深的黑暗隧道的高溫里勞作12個(gè)小時(shí)，忍受甲烷氣體的持續(xù)危害。試圖逃跑的囚犯會(huì)被追捕，從此杳無音信。

“發(fā)生甲烷氣體爆炸時(shí)，我們幾乎辨認(rèn)不出尸體，因?yàn)閷?shí)際上在火里被烤熟了，”韓先生在回憶起失去的戰(zhàn)俘朋友的名字時(shí)說?！拔覀兩砩系奈兜离y以形容，渾身是汗卻沒有時(shí)間洗衣服?！?/p>

1953年簽署停戰(zhàn)協(xié)議時(shí)，仍有8.2萬名韓國(guó)士兵失蹤或被認(rèn)為已被俘。2014年，聯(lián)合國(guó)調(diào)查委員會(huì)(United Nations Commission of Inquiry)估計(jì)至少有5萬名韓國(guó)戰(zhàn)俘未被遣返。朝鮮只遣返了8300人，留下了更多人在戰(zhàn)后的煤礦里進(jìn)行強(qiáng)迫勞動(dòng)。那時(shí)候男性太過稀少，以至于女性——包括韓先生的朝鮮岳母——也在礦里勞動(dòng)。

“我們以為南北的關(guān)系會(huì)有所改善，”在2000年逃離朝鮮的前戰(zhàn)俘于英奉這樣告訴聯(lián)合國(guó)委員會(huì)?！暗迨赀^去了，沒有人尋找我們，試圖營(yíng)救我們。”

朝鮮否認(rèn)違背韓國(guó)人的意愿扣押了他們。那些失蹤士兵最終被計(jì)入了戰(zhàn)爭(zhēng)死亡人數(shù)，韓國(guó)基本把他們遺忘了。韓先生的母親于1961年去世，她一直相信自己的兒子已經(jīng)戰(zhàn)死。（他的父親在戰(zhàn)前去世。）

然后在1994年，在一艘漂在韓國(guó)附近海域的破爛木船上，發(fā)現(xiàn)了一位名叫趙昌鎬（Cho Chang-ho，音）的骨瘦如柴的朝鮮難民。原來他是從朝鮮戰(zhàn)俘營(yíng)和煤礦場(chǎng)中幸存下來的韓國(guó)少尉。在韓國(guó)，他被診斷患有黑肺病。

在接下來幾年里，由于一場(chǎng)饑荒迫使朝鮮放松了對(duì)人民的控制，更多年老的戰(zhàn)俘逃至韓國(guó)。他們?cè)谡畧?bào)告、回憶錄、新聞發(fā)布會(huì)和采訪中證實(shí)朝鮮的強(qiáng)迫勞動(dòng)、饑餓和礦井里的死亡，并確認(rèn)有成百上千仍活在朝鮮的戰(zhàn)俘。長(zhǎng)期失散的兒子和手足還活著，這讓韓國(guó)家庭感到震驚，他們想幫這些人逃離朝鮮。很快，人販子就發(fā)展出了專門幫難民偷渡的產(chǎn)業(yè)。

迄今為止，共有80名戰(zhàn)俘成功來到韓國(guó)，他們中的一些人隨后為韓先生的案子出庭作證——此案的種子由韓國(guó)活動(dòng)人士播下，是他們?cè)?016年提議進(jìn)行訴訟。

60歲從漢陽的煤礦退休后，韓先生一直住在朝鮮東北部的慶源郡市，2001年8月，一名男子出現(xiàn)在這里，問他是否想和韓國(guó)的親人見面。韓先生說，他跟隨此人越過邊界河流來到中國(guó)，他的小兒子尾隨在后。

就在那時(shí)，韓先生在韓國(guó)最小的弟弟韓在恩（Han Jae-eun，音）接到了一名人販子打來的電話。

“起初我不知道那個(gè)人說的是真的還是一個(gè)騙局，”他弟弟說，他在首爾以西的仁川做出租車司機(jī)。“我們都以為死了半個(gè)多世紀(jì)的哥哥，竟然還活著?！?/p>

在位于慶源郡市邊境另一頭的中國(guó)琿春市，韓氏兄弟含淚重逢。弟弟把隨身攜帶的8000美元給了韓先生，讓他決定是否繼續(xù)前往韓國(guó)，還是帶著這筆錢返回朝鮮。

韓先生說了他的念頭：“我的子孫在朝鮮連玉米都不夠吃，我怎么能在韓國(guó)舒舒服服地生活呢？有了這筆錢，我可以在朝鮮買成噸的玉米，但我再也見不到我的兄弟們了?！?/p>

2001年11月，他用這筆錢讓自己、小兒子和兒媳以及他們的兩個(gè)孩子都偷渡到韓國(guó)。在那里，韓先生以前所在的陸軍第7師將他的軍銜提到士官級(jí)，并正式幫他退役。他拿到了未支付的工資、軍隊(duì)養(yǎng)老金和韓國(guó)為遣返戰(zhàn)俘提供的其他補(bǔ)貼。隨后他又幫妻子、另一個(gè)兒子和女兒偷渡出朝鮮。

但他的家庭仍然分隔兩地。他的兩個(gè)兒子、一個(gè)女兒和四個(gè)孫輩在韓國(guó)，另外一個(gè)兒子和女兒以及四個(gè)孫輩在朝鮮。除了偶爾的官方家庭團(tuán)聚活動(dòng)，朝韓都不允許各自的公民與彼此見面或交流。